1
00:00:02,760 --> 00:00:07,460
Era la Navidad de 2015 cuando Tate y yo
decidió que era hora de conocer a cada uno

2
00:00:07,460 --> 00:00:08,460
la familia del otro.

3
00:00:09,540 --> 00:00:12,100
¿Qué? Este lugar es enorme.

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,880
Quiero decir, supongo.

5
00:00:14,340 --> 00:00:15,340
¡Apesta!

6
00:00:16,480 --> 00:00:20,300
¿Apesta? Chupa, te extrañé mucho.

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,120
Hola mamá. Esto es Dallas.

8
00:00:23,700 --> 00:00:26,040
¿Sin suéter navideño? Oh.

9
00:00:27,239 --> 00:00:32,200
Ustedes dos no dormirán en el mismo
habitación. Está bien. En mi casa debería

10
00:00:32,200 --> 00:00:36,520
ser la mujer más importante en la vida de mi hijo
vida. Y si no puedo compartir la cama con

11
00:00:36,520 --> 00:00:38,580
él, bueno, tú tampoco.

12
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
Ningún problema.

13
00:00:41,920 --> 00:00:45,000
Preston, ¿puedes ir a ver a Victoria?

14
00:00:45,300 --> 00:00:46,660
¿Victoria? Sí, absolutamente.

15
00:00:46,900 --> 00:00:47,900
Probablemente esté dormida.

16
00:00:48,000 --> 00:00:49,060
Entra.

17
00:00:56,140 --> 00:00:59,200
¿De verdad me vas a negar, papá?

18
00:01:01,420 --> 00:01:03,280
Me encanta cuando me llamas papá.

19
00:01:03,880 --> 00:01:04,879
Cierra la puerta.

20
00:01:38,060 --> 00:01:41,900
¿Puedes ir a ver qué le está pasando a Preston?
y Victoria tanto tiempo?

21
00:01:42,540 --> 00:01:45,580
Su dormitorio es la segunda puerta del
correcto. Bueno.

22
00:01:46,680 --> 00:01:52,240
Odio a Dallas.

23
00:01:52,680 --> 00:01:55,660
¿Qué? La ciudad, no tu chica.

24
00:01:56,520 --> 00:01:57,120
yo

25
00:01:57,120 --> 00:02:04,660
adivinar

26
00:02:04,660 --> 00:02:06,560
Debería ponerme mi anillo de bodas.

27
00:02:07,720 --> 00:02:09,259
Mona se preguntaba dónde estaban ustedes.

28
00:02:09,500 --> 00:02:11,700
Ella quería que viniera a ver cómo estabas.
Sí.

29
00:02:12,200 --> 00:02:14,560
Ella se pone así durante las vacaciones.
cada año.

30
00:02:14,920 --> 00:02:17,020
Apenas puedo esperar para abrir todos los
regalos.

31
00:02:17,380 --> 00:02:19,240
Eso suena como alguien más que conozco.

32
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
Sí.

33
00:02:21,780 --> 00:02:24,360
Victoria, aquí Dallas. Dallas, esto
is Victoria.

34
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
Hola.

35
00:02:26,640 --> 00:02:29,700
¿Hay algún baño por aquí que pueda
¿Podría usar por casualidad?

36
00:02:29,980 --> 00:02:33,400
Seguro. Mi habitación está justo por ahí. Ir
adelante. Está bien, genial. estaré abajo en sólo

37
00:02:33,400 --> 00:02:34,079
unos minutos.

38
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Absolutamente. Maravilloso.

39
00:02:39,850 --> 00:02:43,850
Peyton siempre me había dicho que su familia era
cerca, pero estaba empezando a sentir que

40
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
una quinta rueda.

41
00:02:46,910 --> 00:02:49,450
¿Cómo puedes realmente culpar a una familia por
estando cerca?

42
00:02:50,010 --> 00:02:51,990
Quiero decir, ¿qué hay de malo en eso?

43
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
¿Estás perdido?

44
00:02:59,190 --> 00:03:00,790
Todos están abajo esperándote.

45
00:03:01,110 --> 00:03:03,510
Tuve que usar el baño.

46
00:03:07,280 --> 00:03:08,700
¿Te acuestas con mi hijo?

47
00:03:09,320 --> 00:03:13,580
Bueno. Tal vez haya daño en ser así.
cerrar. No seas tímido.

48
00:03:14,160 --> 00:03:16,080
No creemos en secretos en esto.
familia.

49
00:03:19,300 --> 00:03:23,880
Por eso decidí mentir.

50
00:03:26,420 --> 00:03:27,420
No,

51
00:03:27,840 --> 00:03:28,980
No. No, no lo he hecho.

52
00:03:29,780 --> 00:03:32,500
Bien. No quisiera que mi hijo fuera
salir con una puta.

53
00:03:39,400 --> 00:03:42,740
El resto del día hice todo lo que
Podría ser la novia perfecta.

54
00:03:43,040 --> 00:03:47,200
Me reí de sus chistes yuppies y
Admiraba sus extraños gustos en regalos.

55
00:03:47,700 --> 00:03:49,200
Sólo quería agradarles.

56
00:03:49,460 --> 00:03:52,760
Aunque la verdad no me gustó
a ellos.

57
00:03:53,520 --> 00:03:55,320
Entonces, ¿qué piensas de mi familia?

58
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
Los amo.

59
00:03:56,680 --> 00:03:57,960
Sí, son bastante impresionantes, ¿eh?

60
00:03:58,500 --> 00:04:02,380
Entonces, ¿qué pasa con este apodo?

61
00:04:03,720 --> 00:04:06,600
¿Apesta? Tu madrastra siempre te llama
¿eso?

62
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
Es estúpido.

63
00:04:09,260 --> 00:04:10,420
¿Por qué no entras a hurtadillas más tarde?

64
00:04:11,920 --> 00:04:14,200
No, no quiero estar en el hit de tu mamá.
lista.

65
00:04:15,400 --> 00:04:16,880
Sólo vine a decir buenas noches.

66
00:04:17,220 --> 00:04:20,260
Muy bien, buenas noches. Te amo. Amo
tú también.

67
00:04:31,920 --> 00:04:33,500
¿Por qué no se lo dijiste?

68
00:04:34,380 --> 00:04:35,380
¿Acerca de?

69
00:04:39,969 --> 00:04:44,510
Apesta. dudo que mi novia se quede
aquí sobre su vida sexual, mamá.

70
00:04:46,470 --> 00:04:49,150
Probablemente sea porque ustedes dos
no son jodidos.

71
00:04:51,690 --> 00:04:53,030
Ella me lo dijo, ya sabes.

72
00:04:54,130 --> 00:04:57,910
Y no puedo decirte lo feliz que eso me hizo.
yo.

73
00:04:59,170 --> 00:05:02,410
No estoy del todo listo para compartir mi
la polla del hijastro.

74
00:05:03,250 --> 00:05:05,370
Siempre fuiste egoísta con eso.

75
00:05:06,870 --> 00:05:07,870
Entonces...

76
00:05:08,170 --> 00:05:12,370
Papá tomó dos Xanax y está inconsciente.

77
00:05:15,450 --> 00:05:17,750
Victoria está haciendo Dios sabe qué.

78
00:05:18,970 --> 00:05:25,950
Y el pequeño Dallas es demasiado respetuoso.
de las reglas de la casa para molestarnos.

79
00:05:27,030 --> 00:05:31,690
Entonces, ¿qué tal un poco de chupar?

80
00:05:32,470 --> 00:05:33,470
¿Apesta?

81
00:05:35,790 --> 00:05:37,070
Me encantaría.

82
00:05:39,450 --> 00:05:41,910
Pero ya te di un proceso.

83
00:05:44,370 --> 00:05:46,570
Un poco de mierda, por favor.

84
00:05:48,690 --> 00:05:54,090
¿Qué pasa con

85
00:05:54,090 --> 00:06:00,150
que quiero?

86
00:06:03,650 --> 00:06:05,370
Te daré todo lo que quieras.

87
00:06:09,159 --> 00:06:13,640
todo. Bonita polla joven.

88
00:07:21,400 --> 00:07:25,800
Tienes mi taza muy caliente.

89
00:07:27,620 --> 00:07:31,560
Pregúntele a la Sra.

90
00:07:31,820 --> 00:07:35,460
Claus lo que realmente quieres.

91
00:08:43,020 --> 00:08:46,420
Siempre te emocionaste tanto
Nochebuena.

92
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
Bueno.

93
00:08:57,880 --> 00:08:59,600
Por favor, por favor, por favor, por favor.

94
00:08:59,880 --> 00:09:01,760
Por favor. Por favor, por favor, por favor.

95
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
Por favor.

96
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
¿Por favor qué?

97
00:09:07,900 --> 00:09:09,800
Por favor, pon tu coño en mi cara.

98
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
Mmm.

99
00:14:01,699 --> 00:14:02,699
Muchas gracias.

100
00:22:02,540 --> 00:22:03,840
Voy a ver tu culo rebotar en mi
coche.

101
00:22:05,640 --> 00:22:07,400
Ay dios mío.

102
00:22:07,940 --> 00:22:09,740
Creo que eso se podría arreglar.

103
00:22:11,380 --> 00:22:16,220
¿Puedes follarme?

104
00:31:21,740 --> 00:31:23,700
No pude salir rápido de esa casa.
suficiente.

105
00:31:24,040 --> 00:31:28,040
Todo lo que podía pensar era en llegar a casa.
a mi familia donde las cosas se sintieron realmente

106
00:31:28,040 --> 00:31:30,420
normales. Lo digo en serio, muchacho.

107
00:31:30,680 --> 00:31:32,080
Te mataremos.

108
00:31:32,300 --> 00:31:33,800
Tenemos armas, ¿sabes?

109
00:31:34,100 --> 00:31:38,520
Te daré este cartón de higos por
esta munición.

110
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Está bien.

111
00:31:40,220 --> 00:31:41,860
Nunca se sabe cuándo podría necesitarlo.

112
00:31:42,840 --> 00:31:44,160
Rogan. ¿Qué?

113
00:31:44,540 --> 00:31:50,360
Mamá. Hola, mamá. Hola, niña. yo soy
lo siento, llego tan tarde. Todos esos hombres solitarios

114
00:31:50,360 --> 00:31:52,530
Sólo necesito un pequeño... abrazo y abrazo.
antes de las vacaciones.

115
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
¿Cuál es el trabajo?

116
00:31:54,450 --> 00:31:56,090
Oh, uh, soy bailarina.

117
00:31:56,310 --> 00:31:57,890
¿Bailarín? ¿Como una stripper?

118
00:31:58,290 --> 00:31:59,550
¿Tienes algún problema con eso?

119
00:31:59,750 --> 00:32:01,290
No creo que lo haya impresionado mucho.

120
00:32:01,910 --> 00:32:02,910
El chico de Dallas.

121
00:32:03,030 --> 00:32:04,590
Eres la mejor madre que un chico podría pedir.
para.

122
00:32:05,190 --> 00:32:06,710
Madrastra. Novia.

123
00:32:07,210 --> 00:32:08,330
No se lo digas a nadie.